Dynaword Since 1972 The Communication Experts

RECRUIT

採用情報一覧

翻訳に関する知識や経験を
ダイナワードで活かしてみませんか?

スキルアップしたい、ライフスタイルに合った仕事がしたい、
良い翻訳を提供する志(こころざし)を共有できる方の応募をお待ちしております。

ダイナワードでは下記の人材を募集しております。

営業

【第二新卒OK】【未経験可】法人営業(既存中心)~親会社は翻訳業界2位/企業の海外進出を支援。
無形商材だからこそ顧客ニーズに合わせて柔軟な提案ができます。
「明るい」「元気」「素直」な方を、意欲重視で採用します。

業務内容 営業
勤務地 東京都新宿区四谷4-7新宿ヒロセビル
雇用形態 正社員
給与 月給 24万円以上+賞与(年2回)
  • 年齢・スキルを考慮し、決定します
  • 上記給与には一律支給手当及び固定残業手当(月20時間分/3万2000円以上)を含みます。(超過分の残業手当は別途支給)
  • 3カ月間の試用期間あり(給与に変更ありません)初年度の年収 320万円~400万円
応募要件 【必須要件】
  • 「明るい」「元気」「素直」
  • 社内のスタッフと円滑に業務を進めるためのコミュニケーション力、協調性
  • 英語力(簡単な読み書き会話をある程度理解できるレベル)
【歓迎要件】
  • 業務の適切な優先順位付け
  • 基本的なPCスキル
    - タッチ・タイピング
    - Officeアプリケーションの基本操作
     (1)Word (見積書等のビジネス文書作成)
     (2)Excel (基本的な関数の使用)
     (3)PowerPoint (一般的なプレゼン資料作成)

【勤務時間】
09:30 ~ 18:30 (休憩1時間)
 

【休日、休暇】
  • 年間休日日数:126日(2023年度) / 完全週休二日(土日祝) / 産休育児
  • 休暇:制度あり・実績あり(ほぼ100%復職) /年末年始休暇、有給休暇、創立記念日休暇、慶弔休暇

【各種保険】
健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金

必要書類 履歴書(写真付)、職務経歴書
採用方法 書類選考、面接(2回)
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。
返信メールに記載の連絡先へ写真付履歴書、職務経歴書の送付をお願いいたします。
履歴書、職務経歴書を送付いただいた方のみ、書類選考に入らせていただきます。

翻訳コーディネーター

グローバルに事業を展開する企業から受注する翻訳案件の進捗、品質、利益管理を中心に行っていただきます(機械翻訳は行っておりません)。翻訳案件のドキュメントは、一般的なビジネス文書から技術資料まで、多岐にわたります。

業務内容 翻訳コーディネーター
勤務地 東京都新宿区四谷4-7新宿ヒロセビル
雇用形態 正社員
給与 年収300万~350万円
応募要件 【必須要件】
  • 社内のスタッフと円滑に業務を進めるためのコミュニケーション力、協調性
  • 顧客の要望に柔軟かつ的確に対応できる力
  • 複数の作業を同時並行してこなすというマルチタスク能力
  • ビジネスレベルの日本語力(読み書き、リスニング、会話などすべて)
  • 基本的なPCスキル
    - タッチ・タイピング
    - Officeアプリケーションの基本操作
     (1)Word (見積書等のビジネス文書作成)
     (2)Excel (基本的な関数の使用)
     (3)PowerPoint (一般的なプレゼン資料作成)
  • ビジネスレベル英語力(英語での顧客や制作者とのメールのやりとり、受注案件ドキュメントの内容確認などが日常的に発生します)
【歓迎要件】
  • プロジェクト管理、進行管理の経験
  • 翻訳支援ツール(Trados、Memsourceなど)に関する知識、経験
  • DTPソフト(InDesign、Illustratorなど)に関する知識、経験
  • 日本語、英語以外の言語スキル

【勤務時間】
09:30 ~ 18:30 (休憩1時間)
 

【休日、休暇】
  • 年間休日日数:126日(2023年度) / 完全週休二日(土日祝) / 産休育児
  • 休暇:制度あり・実績あり(ほぼ100%復職) /年末年始休暇、有給休暇、創立記念日休暇、慶弔休暇

【各種保険】
健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金

必要書類 日本語の履歴書(写真付)、職務経歴書
採用方法 書類選考、面接(2回)
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。
返信メールに記載の連絡先へ写真付履歴書、職務経歴書の送付をお願いいたします。
履歴書、職務経歴書を送付いただいた方のみ、書類選考に入らせていただきます。

【建築・土木分野】翻訳者/チェッカー(日本語←→英語)

建築・土木分野の翻訳案件が増えており、同分野の翻訳経験者を募集しています。皆さまのご応募をお待ちしています。

業務内容 翻訳者/チェッカー(日本語←→英語)
言語 和文英訳/英文和訳
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野 【文書例】
  • 施工技術文書
  • 建築仕様書、設計図書
  • 港湾技術文書
  • 計画図、設計図、配置図、施工要領図
  • 工事工程表
  • 工事報告書
  • 調査研究報告書
応募要件
  • 2年以上の翻訳実務経験(必須、ビジネス分野の実務経験の無い方は募集しておりません)
  • インターネット環境、Word、Excel、PowerPoint使用可能な方(必須)
  • 英語の表現力が優れている方
  • CATツール(Phrase等)の使用経験がある方や、該当分野の実務経験・研究実績・学位がある方尚可

翻訳とチェックの両方に対して、同時に応募していただくことも可能です。
※チェックは、日本語が母国語の方のみ募集しております。

必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

翻訳者/チェッカー(日本語→英語)

マーケティング分野の翻訳経験者(分野問わず)、英語が母国語である翻訳者の方、歓迎いたします。
皆さまのご応募をお待ちしています。

業務内容 翻訳者/チェッカー(日本語→英語)
言語 和文英訳
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野 金融分野/マーケティング分野/法律分野ほか
応募要件
  • 2年以上の翻訳実務経験(必須、ビジネス分野の実務経験の無い方は募集しておりません)
  • インターネット環境、Word、Excel、PowerPoint使用可能な方(必須)
  • 英語の表現力が優れている方
  • 英語が母国語である方、尚可
    ※ただし、日本語能力がビジネスレベルの方
    ※ネイティブチェック/チェック経験者尚可

翻訳とチェックの両方に対して、同時に応募していただくことも可能です。
※チェックは、日本語が母国語の方のみ募集しております。

必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

翻訳者/チェッカー(英語→日本語)

さまざまな分野の翻訳需要が増加しています。専門知識をお持ちで、翻訳の経験がある方を歓迎いたします。皆さまのご応募をお待ちしています。

業務内容 翻訳者/チェッカー(英語→日本語)
言語 英文和訳
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野 金融分野/マーケティング分野/法律分野ほか
応募要件
  • 2年以上の翻訳実務経験(必須、ビジネス分野の実務経験の無い方は募集しておりません)
  • インターネット環境、Word、Excel、PowerPoint使用可能な方(必須)
  • 日本語の表現力が優れている方
  • 日本語が母国語の方(必須)
必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

翻訳者/チェッカー(中国語)

中国語の翻訳需要が増加しており、翻訳経験者(分野問わず)、翻訳者(母国語:中国語もしくは日本語)およびチェッカー(母国語:日本語)の方、歓迎いたします。皆さまのご応募をお待ちしています。

業務内容 翻訳:分野問わず(中文和訳/和文中訳)
チェック:分野問わず(和文中訳のチェック)
言語 中文和訳/和文中訳翻訳/チェック
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野 金融分野/マーケティング分野/法律分野ほか
応募要件
  • 中文和訳/和文中訳の翻訳経験もしくは中文チェック経験のある方で実務経験2年以上(必須)
    和文中訳(母国語:中国語)(必須)
    中文和訳(母国語:日本語)(必須)
    和文中訳チェック、中文和訳チェック(母国語:日本語)(必須)
  • インターネット環境、Word、Excel、PowerPoint使用可能な方(必須)
  • 中国語の表現力が優れている方
    ※ただし、日本語能力がビジネスレベルの方
    ※ネイティブチェック/チェック経験者尚可

中文和訳もしくは和文中訳のどちらか一方のみの応募でも可能です。

必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

英文校正

統合報告書・サステナビリティレポートなど企業の開示資料をはじめ、印刷製本される英文のレイアウト(版下)の校正の需要が増加しています。
英語に関するスキルをお持ちで、英文校正のご経験がある方を募集しています。ぜひご応募ください。

業務内容 英文のレイアウト(版下)の校正
言語 和文英訳
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野 金融分野/マーケティング分野/法律分野ほか
応募要件
  • 和文英訳/英文和訳の翻訳経験のある方で翻訳実務経験2年以上(必須)
  • インターネット環境、出力環境、PDF注釈機能使用可能な方(必須)
  • 英文のレイアウト(版下)の校正経験(必須)
必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

多言語翻訳者 ※英語、中国語以外

当社では、50カ国語以上の言語の翻訳をおこなっており、現在、分野問わず多言語の翻訳需要が増加しています。各分野の専門知識をお持ちで、多言語翻訳の経験がある方を募集しています。
皆さまのご応募をお待ちしています。

業務内容 翻訳:分野問わず(日本語・英語→多言語、多言語→日本語・英語)
言語 韓国語、ベトナム語、ミャンマー語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語ほか
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野 金融分野/マーケティング分野/法律分野ほか
応募要件
  • 多言語の翻訳経験のある方で翻訳実務経験2年以上(必須)
  • インターネット環境、Word、Excel、PowerPoint使用可能な方(必須)
必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

DTPオペレーター

グローバルに事業を展開する企業から受注する翻訳案件のDTP業務や、外部パートナーも含めたコーディネーション業務を行っていただきます(機械翻訳は行っておりません)。翻訳案件のドキュメントは、一般的なビジネス文書、サステナビリティレポートや会社案内などの企業コミュニケーション資料から、技術資料まで、多岐にわたります。お客様の情報発信を支える、非常に重要な業務のひとつです。

業務内容 DTPオペレーター
勤務地 東京都新宿区四谷4-7新宿ヒロセビル
雇用形態 正社員
給与 月給24.9万~28.1万円
応募要件 【必須要件】
  • 社内のスタッフと円滑に業務を進めるためのコミュニケーション力、協調性
  • 顧客の要望に柔軟かつ的確に対応できる力
  • 複数の作業を同時並行してこなすというマルチタスク能力
  • ビジネスレベルの日本語力(読み書き、リスニング、会話などすべて)
【必須要件】
  • PCタッチ・タイピング
  • Officeアプリケーションの操作(Word、Excel、PowerPoint必須)
  • Adobeアプリケーションの操作(InDesign、Illustrator、Photoshop必須)
【歓迎要件】
  • 企業Webサイトや映像の制作経験、進行管理の経験
  • 欧文組版の経験
  • ビジネスレベル英語力(英訳テキストの内容確認、DTP業務が日常的に発生します)
  • 日本語、英語以外の言語スキル

【勤務時間】
09:30 ~ 18:30 (休憩1時間)
 

【休日、休暇】
  • 年間休日日数:120日(2018年度実績123日) / 完全週休二日(土日祝) / 産休育児
  • 休暇:制度あり・実績あり(ほぼ100%復職) /年末年始休暇、有給休暇、創立記念日休暇、慶弔休暇

【各種保険】
健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金

必要書類 日本語の履歴書(写真付)、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル、面接(2回)
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。
返信メールに記載の連絡先へ写真付履歴書、職務経歴書の送付をお願いいたします。
履歴書、職務経歴書を送付いただいた方のみ、書類選考に入らせていただきます。

CONTACT US
お問い合わせ

株式会社ダイナワード
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
TEL:03-3355-2411 FAX:03-3355-2412

TOP