RECRUIT
採用情報一覧
翻訳に関する知識や経験を
ダイナワードで活かしてみませんか？
スキルアップしたい、ライフスタイルに合った仕事がしたい、
良い翻訳を提供する志(こころざし)を共有できる方の応募をお待ちしております。
ダイナワードでは下記の人材を募集しております。
翻訳コーディネーター
グローバルに事業を展開する企業から受注する翻訳案件の進捗、品質、利益管理を中心に行っていただきます（機械翻訳は行っておりません）。翻訳案件のドキュメントは、一般的なビジネス文書から技術資料まで、多岐にわたります。
| 業務内容 | 翻訳コーディネーター |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区四谷4-7新宿ヒロセビル |
| 雇用形態 | 正社員 60歳未満の方（定年が60歳のため） |
| 給与 | 年収300万～350万円 |
| 応募要件 | 【必須要件】
【勤務時間】
【各種保険】 |
| 必要書類 | 日本語の履歴書（写真付）、職務経歴書 |
| 採用方法 | 書類選考、面接（2回） |
| 応募方法 | 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。 返信メールに記載の連絡先へ写真付履歴書、職務経歴書の送付をお願いいたします。 履歴書、職務経歴書を送付いただいた方のみ、書類選考に入らせていただきます。 |
【金融・IR分野】翻訳者／チェッカー（日本語→英語）
金融・IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。当社では、同分野の専門知識を持ち、翻訳の経験がある方を募集しています。皆さまのご応募をお待ちしています。
| 業務内容 | 翻訳者／チェッカー（日本語→英語） |
|---|---|
| 言語 | 和文英訳 |
| 雇用形態 | 在宅フリーランス |
| 募集分野 | 金融・IR分野 【文書例】
|
| 応募要件 |
翻訳とチェックの両方に対して、同時に応募していただくことも可能です。 |
| 必要書類 | 履歴書、職務経歴書 |
| 採用方法 | 書類選考、トライアル |
| 応募方法 | 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。 |
翻訳者／チェッカー（日本語→英語）
マーケティング分野の翻訳経験者（分野問わず）、英語が母国語である翻訳者の方、歓迎いたします。
皆さまのご応募をお待ちしています。
| 業務内容 | 翻訳者／チェッカー（日本語→英語） |
|---|---|
| 言語 | 和文英訳 |
| 雇用形態 | 在宅フリーランス |
| 募集分野 | 金融分野／マーケティング分野／法律分野ほか |
| 応募要件 |
翻訳とチェックの両方に対して、同時に応募していただくことも可能です。 |
| 必要書類 | 履歴書、職務経歴書 |
| 採用方法 | 書類選考、トライアル |
| 応募方法 | 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。 |
翻訳者／チェッカー（英語→日本語）
さまざまな分野の翻訳需要が増加しています。専門知識をお持ちで、翻訳の経験がある方を歓迎いたします。皆さまのご応募をお待ちしています。
| 業務内容 | 翻訳者／チェッカー（英語→日本語） |
|---|---|
| 言語 | 英文和訳 |
| 雇用形態 | 在宅フリーランス |
| 募集分野 | 金融分野／マーケティング分野／法律分野ほか |
| 応募要件 |
|
| 必要書類 | 履歴書、職務経歴書 |
| 採用方法 | 書類選考、トライアル |
| 応募方法 | 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。 |
翻訳者／チェッカー（中国語）
中国語の翻訳需要が増加しており、翻訳経験者（分野問わず）、翻訳者（母国語：中国語もしくは日本語）およびチェッカー（母国語：日本語）の方、歓迎いたします。皆さまのご応募をお待ちしています。
| 業務内容 | 翻訳：分野問わず（中文和訳／和文中訳） チェック：分野問わず（和文中訳のチェック） |
|---|---|
| 言語 | 中文和訳／和文中訳翻訳／チェック |
| 雇用形態 | 在宅フリーランス |
| 募集分野 | 金融分野／マーケティング分野／法律分野ほか |
| 応募要件 |
中文和訳もしくは和文中訳のどちらか一方のみの応募でも可能です。 |
| 必要書類 | 履歴書、職務経歴書 |
| 採用方法 | 書類選考、トライアル |
| 応募方法 | 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。 |
英文校正
統合報告書・サステナビリティレポートなど企業の開示資料をはじめ、印刷製本される英文のレイアウト（版下）の校正の需要が増加しています。
英語に関するスキルをお持ちで、英文校正のご経験がある方を募集しています。ぜひご応募ください。
| 業務内容 | 英文のレイアウト（版下）の校正 |
|---|---|
| 言語 | 和文英訳 |
| 雇用形態 | 在宅フリーランス |
| 募集分野 | 金融分野／マーケティング分野／法律分野ほか |
| 応募要件 |
|
| 必要書類 | 履歴書、職務経歴書 |
| 採用方法 | 書類選考、トライアル |
| 応募方法 | 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。 |
多言語翻訳者 ※英語、中国語以外
当社では、50カ国語以上の言語の翻訳をおこなっており、現在、分野問わず多言語の翻訳需要が増加しています。各分野の専門知識をお持ちで、多言語翻訳の経験がある方を募集しています。
皆さまのご応募をお待ちしています。
| 業務内容 | 翻訳：分野問わず（日本語・英語→多言語、多言語→日本語・英語） |
|---|---|
| 言語 | 韓国語、ベトナム語、ミャンマー語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語ほか |
| 雇用形態 | 在宅フリーランス |
| 募集分野 | 金融分野／マーケティング分野／法律分野ほか |
| 応募要件 |
|
| 必要書類 | 履歴書、職務経歴書 |
| 採用方法 | 書類選考、トライアル |
| 応募方法 | 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。 |
DTPオペレーター
グローバルに事業を展開する企業から受注する翻訳案件のDTP業務や、外部パートナーも含めたコーディネーション業務を行っていただきます（機械翻訳は行っておりません）。翻訳案件のドキュメントは、一般的なビジネス文書、サステナビリティレポートや会社案内などの企業コミュニケーション資料から、技術資料まで、多岐にわたります。お客様の情報発信を支える、非常に重要な業務のひとつです。
| 業務内容 | DTPオペレーター |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都新宿区四谷4-7新宿ヒロセビル |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 月給24.9万～28.1万円 |
| 応募要件 | 【必須要件】
【勤務時間】
【各種保険】 |
| 必要書類 | 日本語の履歴書（写真付）、職務経歴書 |
| 採用方法 | 書類選考、トライアル、面接（2回） |
| 応募方法 | 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。 返信メールに記載の連絡先へ写真付履歴書、職務経歴書の送付をお願いいたします。 履歴書、職務経歴書を送付いただいた方のみ、書類選考に入らせていただきます。 |