Dynaword Since 1972 The Communication Experts

RECRUIT

採用情報一覧

翻訳に関する知識や経験を
ダイナワードで活かしてみませんか?

スキルアップしたい、ライフスタイルに合った仕事がしたい、
良い翻訳を提供する志(こころざし)を共有できる方の応募をお待ちしております。

ダイナワードでは下記の人材を募集しております。

翻訳者/チェッカー(日本語→英語)

マーケティング分野の翻訳経験者(分野問わず)、英語が母国語である翻訳者の方、歓迎いたします。
皆さまのご応募をお待ちしています。

業務内容 翻訳者/チェッカー(日本語→英語)
言語 和文英訳
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野 法律・契約書分野/金融分野/マーケティング分野ほか
応募要件
  • 翻訳もしくは英文チェック経験のある方で翻訳実務経験2年以上(必須)
  • インターネット環境、Word、Excel、PowerPoint使用可能な方(必須)
  • 英語の表現力が優れている方
  • 英語が母国語である方、尚可
    ※ただし、日本語能力がビジネスレベルの方
    ※ネイティブチェック/チェック経験者尚可

翻訳とチェックの両方に対して、同時に応募していただくことも可能です。

必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

翻訳者/チェッカー(英語→日本語)

さまざまな分野の翻訳需要が増加しています。専門知識をお持ちで、翻訳の経験がある方を歓迎いたします。皆さまのご応募をお待ちしています。

業務内容 翻訳者/チェッカー(英語→日本語)
言語 英文和訳
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野 法律分野/金融分野/マーケティング分野ほか
応募要件
  • インターネット環境、Word、Excel、PowerPoint使用可能な方(必須)
  • 日本語の表現力が優れている方
必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

翻訳者/チェッカー(中国語)

中国語の翻訳需要が増加しており、翻訳経験者(分野問わず)、中国語が母国語である翻訳者およびチェッカーの方、歓迎いたします。皆さまのご応募をお待ちしています。

業務内容 翻訳:分野問わず(中文和訳/和文中訳)
チェック:分野問わず(和文中訳のチェック)
言語 中文和訳/和文中訳翻訳/チェック
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野 法律分野/金融分野/マーケティング分野ほか
応募要件
  • 中文和訳/和文中訳の翻訳経験もしくは中文チェック経験のある方で実務経験2年以上(必須)
  • インターネット環境、Word、Excel、PowerPoint使用可能な方(必須)
  • 中国語の表現力が優れている方
  • 中国語が母国語である方、尚可
    ※ただし、日本語能力がビジネスレベルの方
    ※ネイティブチェック/チェック経験者尚可

中文和訳もしくは和文中訳のどちらか一方のみの応募でも可能です。

必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

英文校正

会社案内やCSR報告書など企業の開示資料をはじめ、印刷製本される英文のレイアウト(版下)の校正の需要が増加しています。
英語に関するスキルをお持ちで、英文校正のご経験がある方を募集しています。ぜひご応募ください。

業務内容 英文のレイアウト(版下)の校正
言語 和文英訳
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野 法律分野/金融分野/マーケティング分野ほか
応募要件
  • 和文英訳/英文和訳の翻訳経験のある方で翻訳実務経験2年以上(必須)
  • インターネット環境、出力環境、PDF注釈機能使用可能な方(必須)
  • 英文のレイアウト(版下)の校正経験(必須)
必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

多言語翻訳者 ※英語、中国語以外

当社では、50カ国語以上の言語の翻訳をおこなっており、現在、分野問わず多言語の翻訳需要が増加しています。各分野の専門知識をお持ちで、多言語翻訳の経験がある方を募集しています。
皆さまのご応募をお待ちしています。

業務内容 翻訳:分野問わず(日本語・英語→多言語、多言語→日本語・英語)
言語 韓国語、ベトナム語、ミャンマー語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語ほか
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野 法律分野/金融分野/マーケティング分野ほか
応募要件
  • 多言語の翻訳経験のある方で翻訳実務経験2年以上(必須)
  • インターネット環境、Word、Excel、PowerPoint使用可能な方(必須)
必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

DTPオペレーター

在宅DTPオペレーターを募集しております。主に日本語版から各言語へのローカライズ作業です。
皆さまのご応募をお待ちしています。

業務内容 Adobeソフトを使用しての冊子などの編集作業
言語 英語、中国語、韓国語 他
雇用形態 在宅フリーランス
募集分野
応募要件
  • 必要なスキル
    (Adobe InDesignを使用しての組版業務経験者
    Illustrator、Photoshop経験者)
  • 特に欧文組版経験者のかた、歓迎します
必要書類 履歴書、職務経歴書
採用方法 書類選考、トライアル(英語組版と中国語組版)
応募方法 下記の「応募はこちら」をクリックして、応募フォームに必要事項を記載してお送りください。

CONTACT US
お問い合わせ

株式会社ダイナワード
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
TEL:03-3355-2411 FAX:03-3355-2412

TOP