Dynaword Since 1972 The Communication Experts

VISA TRANSLATION

英国ビザ申請書類翻訳&翻訳証明書発行

英国ビザ申請書類翻訳&翻訳証明書発行

ダイナワードでは、英国ビザ申請関連書類の翻訳と、翻訳証明書の発行をいたします。
お見積りは無料ですので、お気軽にお問い合わせください。

受付時間 平日10:00~17:00

「英国ビザ申請書類翻訳&翻訳証明書発行」に関する
お問い合わせ・お見積りフォームはこちら

主な証明書類の日英翻訳基本料金表

戸籍謄本
(戸籍全部事項証明書:1戸籍の同籍者の全部)

戸籍抄本
(戸籍個人事項証明書:1戸籍の同籍者の一部)

¥9,000(税別)~
戸籍謄本は一人記載の場合。
複数記載の場合、追加1名あたり+¥3,000(税別)~
預金通帳 ¥9,000(税別)~
銀行名・口座番号・名義人・支店名等の基本情報+明細見開き1枚。
※明細見開き2枚目以降1枚あたり+¥3,000(税別)~

※ビザ関連の翻訳については、お客様からのご入金をもって正式なご発注とさせていただきます。
入金確認後のキャンセルはいたしかねます。あらかじめご了承ください。

お問い合わせから納品までの流れ

  • お問い合わせ
  • 原稿のご送付
    料金のお見積り
  • 料金のお支払い
  • 翻訳作業開始
  • 翻訳証明書と
    共にお渡し

よくあるご質問

Q1.料金と支払いについて知りたいです

料金につきましては、上記の基本料金表をご参照ください。
上記以外は、原稿ご支給後にお見積もりいたします。
お支払い方法は、事前の銀行振込にてお願いしております。まず、お見積りフォームに必要事項をご記入 いただき、送信してください。当社にて確認後、担当者より原稿ご支給依頼メールをご送付いたします。原稿を確認後、正式な料金をご案内いたします。その金額を当社指定の口座にお振り込みいただき、お手続きされた銀行の振込明細の写しをFAX等でお送りください。ご入金確認後に翻訳作業を開始いたします。

「英国ビザ申請書類翻訳&翻訳証明書発行」に関するお問い合わせ・お見積りフォームはこちら

Q2.翻訳を依頼するときには何が必要ですか?

お見積りフォームに必要事項をご記入いただき、送信してください。その後、翻訳対象となる書類をメール・FAX等で当社までお送りください。

ご依頼の際には、書類上で翻訳が必要な箇所をご指定ください。
あわせて、翻訳対象書類に記載された氏名・住所等の固有名詞について、ふりがなとローマ字表記をお知らせください。特に、外国籍のお名前および非ヘボン式(例:「り」が“ri”ではなく“li”、「ふ」が“fu”ではなく“hu”など)を採用している日本人の方のお名前は英文スペルを別途ご記入の上、それを確認できる証明書(例:パスポートの氏名欄を含むページのクリーンコピー)を添えてください。

これは、rとl、fとhなどの違いが(日本語表記の場合で漢字が異なる場合と同じく)、注釈がない限り別人を意味してしまうためです。これらの証明書類も、ご納品時に当社が確認印を押す上での正本とさせていただきます。

Q3.翻訳にはどれくらいの日数がかかりますか?

3枚以内であれば平均で4~6営業日となりますが、当社の業務の混雑状況、翻訳対象書類の分量などによってこの日数は変わってきます。具体的なご納品までの日数に関しては、翻訳対象書類をご提示の上でご相談ください。

Q4.翻訳証明は発行してもらえますか?

当社が作成する「ダイナワードはXXX様のXXXを翻訳し、その翻訳内容に間違いはありません」といった内容の英文の翻訳証明書であれば、追加費用なしで無償発行しております。
証明書には、当社の責任者が署名し、当社の確認印を捺印いたします。なお、公証人等第三者機関の証明については、当社では承っておりません。

Q5.翻訳と翻訳証明書はどのように受け取るのでしょうか?

郵送によるお届けとさせていただいております。
(配達日時指定の宅急便等をご希望の場合は、別途送料を申し受けます。)

TOP